Умови обслуговування

Дата набрання чинності: 23 липня 2026

Ці Умови регулюють ваше використання Localization.One. Створюючи обліковий запис, користуючись сервісом або купуючи підписку, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви використовуєте сервіс для організації, ви підтверджуєте, що маєте право зобов'язувати цю організацію.

Localization.One надається ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Любляна, Словенія. Номер реєстрації компанії: 8451303000. Податковий номер: 54242878. Контакт: [email protected].

Ви повинні надати точну інформацію, зберігати дані для входу в безпеці та своєчасно повідомляти нас про несанкціонований доступ. Ви несете відповідальність за дії, що виконуються через ваш обліковий запис, і за надання відповідних дозволів на проекти. Ви повинні мати законне право укладати контракт; споживачі, які не досягли повноліття, можуть користуватися сервісом лише з дозволу батьків або законного опікуна.

Ви зберігаєте право власності на файли, рядки, переклади, коментарі та інший контент, який ви подаєте. Ви надаєте нам обмежену ліцензію на розміщення, копіювання, перетворення та передачу цього контенту лише в тій мірі, в якій це необхідно для надання, забезпечення та покращення сервісу. Ви підтверджуєте, що маєте права та законні підстави для завантаження та обробки контенту та запрошення співпрацівників.

Публічні проекти та публічні посилання на запрошення можуть розкривати контент та інформацію про учасників іншим особам. Перегляньте видимість проекту та дозволи перед публікацією посилання.

AI та машинні переклади можуть бути неточними, неповними або недоречними. Вони надаються як допомога в складанні, а не як професійний, юридичний, медичний або критично важливий переклад. Ви несете відповідальність за перевірку перекладів і вирішення питання, чи підходять вони для публікації. Відповідний текст проекту може оброблятися OpenAI або Google, коли ці функції активовані, як пояснено в Політиці конфіденційності.

Ви не можете використовувати сервіс для порушення закону, порушення прав інтелектуальної власності або прав на конфіденційність, розповсюдження шкідливого програмного забезпечення, перевірки або обходу безпеки, порушення роботи сервісу, збору даних в надмірному обсязі, перепродажу доступу без дозволу або обробки контенту, який ви не маєте права використовувати. Ми можемо обмежити зловмисний трафік або призупинити облікові записи, коли це розумно необхідно для захисту сервісу або інших користувачів.

Безкоштовний план підлягає обмеженням, зазначеним на сторінці цін. Преміум продається за проектом за ціною, вказаною перед оформленням замовлення. Щомісячні та річні підписки автоматично поновлюються до скасування. Stripe обробляє платежі та може застосовувати свої власні умови для клієнтів.

Ви можете скасувати через налаштування підписки проекту та Портал клієнтів Stripe. Якщо в порталі не зазначено інше, скасування набирає чинності в кінці поточного платного періоду, а Преміум залишається доступним до цього часу. Обмеження плану, ціни або функції можуть змінюватися для майбутніх періодів виставлення рахунків; ми надамо розумне повідомлення про суттєві зміни, що впливають на активну підписку.

Повернення регулюються нашою Політикою повернення. Нічого в цих Умовах не обмежує обов'язкові права споживачів.

Безкоштовний Преміум, запропонований через програму Безкоштовно для інді, є дискреційним і підлягає умовам відповідності та кредитного зв'язку, зазначеним на сторінці програми. Ми можемо переглядати відповідність або припинити безкоштовний доступ, якщо ці умови більше не виконуються.

Ми прагнемо забезпечити надійний сервіс, але не обіцяємо безперервної або безпомилкової доступності. Ми можемо змінювати, призупиняти або припиняти функції з причин обслуговування, безпеки, юридичних або продуктових причин. Коли це розумно можливо, ми надамо повідомлення про суттєві зміни або припинення, що впливають на платних користувачів.

Ви можете припинити використання сервісу та запитати видалення облікового запису в будь-який час. Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі суттєвого порушення, незаконного використання, ризику безпеки або неплатежу. У разі необхідності ми надамо повідомлення та можливість усунути проблему. Положення, які за своєю природою повинні залишатися в силі після припинення, продовжать діяти.

В максимально можливій мірі, дозволеній законом, сервіс надається "як є" і без будь-яких імпліцитних гарантій, які не можуть бути законно виключені. Ми не несемо відповідальності за рішення, прийняті виключно на основі машинних перекладів, контенту користувачів, послуг третіх сторін або збоїв, що виходять за межі нашого розумного контролю.

Для бізнес-користувачів наша загальна відповідальність, що виникає з сервісу, обмежується зборами, сплаченими за відповідний проект протягом 12 місяців до події, що стала підставою для позову. Ми не несемо відповідальності за непрямі або наслідкові збитки в межах, дозволених законом. Ці обмеження не застосовуються до шахрайства, навмисного правопорушення, смерті або особистих травм, викликаних недбалістю, або відповідальності, яку застосовне право не дозволяє нам обмежити.

Ці Умови регулюються законами Словенії, без шкоди для обов'язкових споживчих захистів у вашій країні проживання. Суд у Любляні, Словенія, має юрисдикцію для бізнес-спорів. Споживачі також можуть використовувати суди та механізми скарг, доступні відповідно до обов'язкового місцевого законодавства. Будь ласка, спочатку зв'яжіться з [email protected] , щоб ми могли спробувати вирішити проблему.

Ми можемо оновлювати ці Умови. Суттєві зміни будуть вказані новою датою набрання чинності і, де це доречно, повідомленням у сервісі. Продовження використання після дати набрання чинності є підтвердженням прийняття оновлених Умов. Запитання можна надсилати на [email protected].