Crowdin є однією з найбільших платформ локалізації на ринку — і для багатьох команд це чудовий вибір. Але якщо ви інді-розробник або мала студія, ви можете платити за (і натискати через) багато корпоративних механізмів, які ніколи не використовуватимете. Localization.One має протилежний підхід: завантажте файл, виберіть мови, дозвольте ШІ перекласти, завантажте результат.
Коротко кажучи
- Crowdin: зріла платформа TMS корпоративного рівня з сотнями інтеграцій, робочих процесів і ролей. Платні плани починаються приблизно з $59/місяць, а ціна зростає з кількістю місць і проектів.
- Localization.One: платформа локалізації з акцентом на ШІ, створена для малих команд. Безкоштовний план з 500 рядками, Преміум — фіксована ціна $19/місяць за проект з необмеженою кількістю рядків і кредитами на ШІ. Без плати за місце — запрошуйте стільки перекладачів, скільки хочете.
Де Crowdin має переваги
Чесна відповідь спочатку. Crowdin є безпечнішим вибором, якщо вам потрібні SSO та контрольні списки відповідності, десятки інтеграцій (Figma, Jira, GitLab, маркетингові інструменти), складні робочі процеси перевірки з кількома етапами QA, або якщо ви керуєте десятками проектів з виділеними менеджерами локалізації. Нічого з цього не є поганим — це просто створено для іншого розміру компанії.
Де Localization.One відрізняється
Переклад ШІ є стандартом, а не доповненням
Кожну цільову мову можна перекласти за допомогою ШІ з коробки, з збереженням заповнювачів (%s, {name}, {{var}}). Ви завантажуєте файл рядків, і через кілька хвилин у вас є перекладений проект — людська перевірка є необов'язковою, а не обов'язковою умовою. Платформа працює в продуктивному режимі більше року, локалізуючи сайти з 120к+ щоденними відвідувачами.
Фіксоване, передбачуване ціноутворення
Ціноутворення Crowdin є за місцем і за рівнем проекту; витрати зростають разом з вашим зростанням команди. Localization.One Premium коштує $19/місяць за проект — необмежена кількість рядків, кредити на ШІ включені, необмежена кількість співпрацівників. Індивідуальні розробники зазвичай підходять під безкоштовний план: 500 рядків, машинний переклад і квота на ШІ включені.
Простота за дизайном
Категорії, рядки, переклади, API та вебхуки — це вся ментальна модель. Вашим перекладачам не потрібна навчальна сесія, щоб запропонувати переклад, і вам не потрібен інженер з локалізації, щоб налаштувати проект.
Безкоштовно для інді-розробників ігор
Якщо ви створюєте інді-ігри, ви можете отримати Premium безкоштовно — в обмін на невелике кредитне посилання. Дивіться Безкоштовно для інді.
Порівняння функцій
ФункціяLocalization.OneCrowdin
Переклад ШІ / машинний перекладВбудований, за замовчуванням включенийДоступний, налаштований за проектом
Формати файлівAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP масиви70+ форматів
API та вебхукиТакТак
Волонтерський / громадський перекладТак, публічні проекти з посиланнями для запрошенняТак
Ціноутворення за місцемНі — необмежена кількість співпрацівниківТак на більшості планів
Безкоштовний план500 рядків + МП + квота на ШІОбмежений безкоштовний рівень
Платний план$19/місяць за проект, необмежена кількість рядківВід ~$59/місяць
Корпоративні робочі процеси, SSOНіТак
Міграція з Crowdin
Експортуйте свої вихідні та перекладені файли з Crowdin у будь-якому поширеному форматі (JSON, PO, Android XML, iOS .strings, CSV), а потім завантажте їх на /start/ — майстер створює проект, імпортує рядки та починає переклад ШІ для вибраних вами мов. Якщо вам потрібно спочатку конвертувати файл між форматами, скористайтеся нашими безкоштовними конвертерами.
Кому що вибрати
Виберіть Crowdin , якщо ви є підприємством з виділеним персоналом з локалізації, вимогами до відповідності та великою інтеграційною поверхнею. Виберіть Localization.One , якщо ви інді-розробник або мала студія, яка хоче отримати перекладені версії цього тижня за ціною, яка не зростає разом з вами.