Дата набрання чинності: 23 липня 2026
Ця Політика конфіденційності пояснює, як Localization.One обробляє особисті дані, коли ви відвідуєте вебсайт, створюєте обліковий запис, використовуєте проєкт локалізації, зв'язуєтеся з нами або купуєте підписку.
Хто відповідає за ваші дані
Контролер даних - це ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Любляна, Словенія. Номер реєстрації компанії: 8451303000. Податковий номер: 54242878. Контакт: [email protected].
Дані, які ми збираємо
- Дані облікового запису: ім'я, адреса електронної пошти, хеш пароля, токени автентифікації та, якщо ви використовуєте Google Sign-In, ім'я, електронна пошта та зображення профілю, надані Google.
- Дані проєкту: назви проєктів, ключі та рядки локалізації, переклади, коментарі, контекст, підказки, завантажені файли, членство в команді, дозволи, налаштування API та конфігурація вебхуків.
- Дані для виставлення рахунків: ідентифікатори клієнтів та підписок Stripe, план, статус підписки та період виставлення рахунків. Дані платіжних карток збираються та обробляються Stripe; ми не зберігаємо повні номери карток.
- Дані про використання та технічні дані: IP-адреса, інформація про браузер та пристрій, часові мітки, сторінки та дії продукту, події безпеки, куки автентифікації та налаштування відображення.
- Комунікації: повідомлення, адреса електронної пошти, ім'я та файли, які ви надсилаєте через контактну форму або електронну пошту підтримки.
Чому ми обробляємо дані
- Для створення облікових записів, хостингу проєктів, надання перекладів, експорту, API, вебхуків та підтримки. Юридичною основою є виконання нашого контракту з вами.
- Для обробки підписок, рахунків, повернень та бухгалтерських записів. Юридичною основою є виконання контракту та дотримання юридичних зобов'язань.
- Для забезпечення безпеки сервісу, запобігання зловживанням, діагностики збоїв та покращення надійності. Юридичною основою є наш законний інтерес в експлуатації безпечного та корисного сервісу.
- Для розуміння агрегованого використання продукту з нашою самостійно розгорнутою установкою аналітики Umami. Юридичною основою є наш законний інтерес у покращенні сервісу; де місцеве законодавство вимагає згоди, ми покладаємося на цю згоду.
- Для надсилання важливих повідомлень про обліковий запис, перевірку, виставлення рахунків та сервіс. Ми не використовуємо дані облікового запису для реклами третіх сторін.
ШІ та машинний переклад
Коли власник проєкту активує ШІ або машинний переклад, відповідні рядки локалізації, ключі, назви категорій, контекст та спеціальні підказки можуть бути надіслані до OpenAI або Google-сервісів (включаючи Gemini або Google Translate) для генерації перекладу. Не розміщуйте особисту, секретну або регульовану інформацію в рядках локалізації, якщо ви не уповноважені її обробляти та не приймаєте обробку цього постачальника. Рекомендується людський перегляд перед публікацією згенерованих перекладів.
Хто отримує дані
Ми розкриваємо дані лише в тих випадках, коли це необхідно для роботи сервісу. Постачальники можуть включати Stripe для виставлення рахунків, Google для входу та перекладу, OpenAI для перекладу ШІ, Hetzner для хостингу, інфраструктуру доставки електронної пошти та самостійно розгорнуту аналітику Umami, що працює на нашій інфраструктурі. Дані проєкту також видимі для співпрацівників та публічних користувачів, яким дозволено доступ відповідно до налаштувань видимості та дозволів проєкту. Ми можемо розкривати інформацію, коли це вимагає закон або для захисту користувачів та сервісу.
Міжнародні передачі
Деякі постачальники можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони. Коли це необхідно, передачі покриваються рішенням про адекватність, стандартними контрактними положеннями або іншим законним механізмом передачі. Умови конфіденційності постачальника також можуть застосовуватися до їх обробки.
Як довго ми зберігаємо дані
- Анонімні завантаження відьм зберігаються тимчасово і зазвичай видаляються протягом 24 годин.
- Дані облікового запису та проєкту зберігаються, поки обліковий запис або проєкт залишається активним, а потім лише в міру необхідності для вирішення суперечок, підтримки безпеки та виконання юридичних зобов'язань.
- Записи автентифікації та перевірки електронної пошти зберігаються лише в міру необхідності для входу та перевірки.
- Записи виставлення рахунків, рахунків-фактур та транзакцій зберігаються на період, необхідний для бухгалтерського, податкового та платіжного законодавства.
- Комунікації підтримки, журнали безпеки та записи аналітики зберігаються протягом розумного часу для їх заявленої мети, після чого видаляються або агрегуються.
Куки та аналітика
Localization.One використовує куки або подібне сховище для автентифікації, безпеки, теми та налаштувань пристрою. Наша аналітика є самостійно розгорнутою і не використовується для створення рекламних профілів. Налаштування браузера можуть блокувати неістотне сховище, але куки автентифікації необхідні для входу.
Ваші права
Згідно з чинним законодавством, ви можете запитати доступ, виправлення, видалення, обмеження або перенесення ваших особистих даних, а також можете заперечувати проти обробки на основі законних інтересів. Ви можете відкликати згоду в будь-який час, якщо обробка ґрунтується на згоді. Щоб зробити запит, надішліть електронного листа на [email protected]. Ми можемо потребувати перевірки вашої особи.
Ви також можете подати скаргу до Словенського інформаційного комісара за адресою ip-rs.si або до органу захисту даних у вашій країні.
Безпека та діти
Ми використовуємо технічні та організаційні заходи, спрямовані на захист даних, включаючи зашифровану передачу, хешування паролів, контроль доступу та підписані вебхуки для платежів. Жоден онлайн-сервіс не може гарантувати абсолютну безпеку. Сервіс не спрямований на дітей до 16 років, і ми не свідомо збираємо їх дані без відповідного дозволу.
Зміни та контакт
Ми можемо оновити цю політику, коли сервіс або юридичні вимоги змінюються. Матеріальні зміни будуть вказані новою датою набрання чинності. Питання та запити щодо конфіденційності можна надсилати на [email protected].